La stella del Mucrone

La poesia in dialetto di Volturino (FG) inviataci da un nostro lettore per festeggiare la nascita del nipote.

Riceviamo e pubblichiamo la poesia in dialetto di Volturino (FG), inviataci da un nostro lettore per festeggiare la nascita del nipote.

LA STELLA DEL MUCRONE

Nù sgarrizze bbrune bbrune,

facce vritt’e scazzelluse¹,

jè sbarcat’a Llambéduse,

cóm’ha fatte nòn si sà.

Nà cecògne cóm’u uuéde,

vóla vól’e ‘u pòrte ‘a Bbiélle,

e accuscì stù scamurzélle²,

jè rrevate fin’e qquà.

Quistu pézze de cupète³,

jè nù bbèlle zengarélle,

dritte, ndist’e ttraccagnélle⁴,

tutt’u uuónn’accarezzà.

Che stì uuange paffutèlle⁵,

che stà ciòffe de capille,

che quist’occhje ‘e stù mussille⁶

cóme ze fa ciangijà⁷.

Quann’allatte z’annascónne,

mbracce ‘a mamme, stù nennille⁸,

mbracce ‘u padre, stù surgille⁹,

quanda mòsse sape fà.Quann’Arijanne,‘a cinésine¹⁰,

jòche che stù ciaccanélle¹¹,

mast’Andònije ‘e a Recchetélle¹²,

ne nze pònn’addecrij๳.

Nella valle, dal Mucrone,

scende questa stell’alpina

e cche st’aria frizzandina,

muschio ‘e odore di lillà.

Pe stù citele¹⁴ ndù mare,

tutt’i pésce fann’a móre¹⁵;

i cellucce¹⁶ ‘a ccòr’a ccòre,

pa prijézz’¹⁷énna candà.

Nde stà case, che stù póce¹⁸,

jè ttrasciute nù tèsòre,

quésta luce, dind’u còre,

quanda ggióje ca ce dà.

Stù scuggnizze du Maròcche,

jè jjaland’e mmalandrine¹⁹,

mò ca ‘ù pòrten’a Uutrine²⁰,

quanda fèste l’énna fà.

peppinomazziotti@tiscali.it

Poesia scritta in dialetto di Volturino (FG) dedicata al nipotino Omar Antonio Mazziotti, nato a Cossato il 16 agosto 2015.  

20^ Volturino (FG), il paese del padre.

Continua a leggere le notizie de La Provincia di Biella e segui la nostra pagina Facebook