Vai easy

“Si sbiella” la rubrica di Cecilia Sacco

Easy’ si traduce dall’inglese con ‘facile’. Il termine ha assunto una diversa valenza all’interno dell’italiano giovanile; in inglese si usa l’espressione ‘go easy’ o ‘take it easy’ per dire ‘vai tranquillo’, ‘stai tranquillo’, ‘non ti preoccupare’. Dal momento che i forestierismi (parole di lingua straniera utilizzate nella lingua italiana) entrano a far parte della nostra lingua questo termine è ormai di uso comune tra i giovani. Tale espressione, come molte altre, è resa ancora più popolare dai social network e ad alcuni gruppi musicali: uno tra tutti, amato dagli adolescenti, è Il Pagante; nella canzone Sboccing like no tomorrow il ritornello recita: “ tutto il giorno sopra i libri, ora voglio stare easy!”. Ormai è uno stato mentale, descritto anche dagli innumerevoli hashtag come #easy, #vaieasy, #stayeasy, #easypeasy, #easygoing.

Continua a leggere le notizie de La Provincia di Biella e segui la nostra pagina Facebook