agli esercenti privati non possano, e non debbano, essere attribuite funzioni tipiche dei pubblici ufficiali